Logo





第36屆香港電影金像獎參選資格
THE 36th HONG KONG FILM AWARDS - ELIGIBILITY



(甲) 參選資格

二零一六年度參選電影
凡於二零一六年一月一日至十二月三十一日在香港作首輪公開售票放映,連續七天內於五十個座位以上的影院放映不少於五場的香港電影(註一),影片長度六十分鐘或以上,並以三十五毫米菲林放映或數碼放映(註七),均自動參選「第三十六屆香港電影金像獎」。

獎項
(一) 最佳電影
(二) 最佳導演
(三) 最佳編劇
(四) 最佳男主角
(五) 最佳女主角
(六) 最佳男配角
(七) 最佳女配角
(八) 最佳新演員 (註二)
(九) 最佳攝影
(十) 最佳剪接
(十一) 最佳美術指導
(十二) 最佳服裝造型設計
(十三) 最佳動作設計
(十四) 最佳原創電影音樂 (註三)
(十五) 最佳原創電影歌曲 (註四)
(十六) 最佳音響效果 (註五)
(十七) 最佳視覺效果 (註六)
(十八) 新晉導演獎 (請看丙部)
(十九) 最佳兩岸華語電影 (請看乙部)

注意:
所有獎項的參選人及參選最佳電影的出品公司,必須記名於該片的片頭或片尾字幕,並以於香港上映的版本為準。


(乙) 「最佳兩岸華語電影」參選資格
凡於二零一六年一月一日至十二月三十一日在香港作首輪公開售票放映,連續七天內於五十個座位以上的影院放映不少於五場的兩岸華語電影(不包括香港電影),影片長度六十分鐘或以上,並以三十五毫米菲林放映或數碼放映(註七),均自動參選「第三十六屆香港電影金像獎」競逐「最佳兩岸華語電影」獎項。

兩岸華語電影定義

參選電影的語言及出品地區必須符合以下兩項條件:
  1. 該片使用的語言二分之一以上為華語(華人地區所使用之主要語言或方言,但不包括配音),影片若無對白則以原片中的字幕對白是否中文為準則。

  2. 出品公司必須有一間為內地或臺灣合法註冊公司,並須以出品身份記名於該片的片頭或片尾字幕中。



(丙) 「新晉導演」獎
參選資格:

1. 參選人必須是持有香港永久性居民身份證的香港居民,無年齡限制;
2. 參選人必須是參選電影的唯一導演;
3. 參選電影必須是在二零一六年內在香港作首輪放映的電影,且完全符合以下「放映條件」:
(a) 公開售票放映;
(b) 連續七天內於五十個座位以上的影院放映不少於五場;
(c) 片長六十分鐘或以上;
(d) 以三十五毫米菲林放映或數碼放映 (註七);
4. 參選人執導之電影,以兩部為上限(包括參選作品,或曾於任何地方上映並符合第3項中的「放映條件」,均被計算在內)。個人導演作一部計算,合導電影不能參選,但作半部計算;
5. 曾獲得同類獎項之人士不可參選,曾獲得同類提名者則不在此限。




《註釋》
所有獎項的參選人及參選最佳電影的出品公司,必須記名於該片的片頭或片尾字幕,並以於香港上映的版本為準。


(註一) 影片必須符合下列其中兩項條件,方合資格為香港電影:
1. 導演須是持有香港永久性居民身份證的香港居民;
2. 出品公司(最少一間)是香港合法註冊公司;
3. 最少有六個工作項目的工作人員須是持有香港永久性居民身份證的香港居民,每個工作項目只計算一位,依據十五個獎項計算,包括: 監製、編劇、男主角、女主角、男配角、女配角、攝影、 動作設計、美術指導、服裝造型、剪接、原創電影音樂、原創電影歌曲、音響效果及視覺效果。(若「原創電影歌曲」的作曲、填詞及主唱多於一位香港工作人員,亦只會計算其中一位。)

(註二) 最佳新演員參選人,須於參選年度前未曾以主角或配角身份參演任何電影;其參選的電影可多於一部,須屬本屆參選年度的香港電影;最佳新演員候選人能以一部電影同時角逐「最佳男/女主角」或「最佳男/女配角」獎項。如有任何爭議,將交由金像獎董事局作最後決定。

(註三) 最佳原創電影音樂參選人,須專為該部影片全新創作及撰寫的音樂。香港電影金像獎協會有權要求參選人提交音樂清單(music cue sheet)或香港作曲家及作詞家協會的音樂作品通告,以確認原創性。如參選人未能提供資料證明,金像獎保留取消其參選資格的權利。

(註四) 最佳原創電影歌曲參選人,須為該部影片而全新創作及撰寫(包括曲、詞),香港電影金像獎協會有權要求參選人提交音樂清單(music cue sheet)或香港作曲家及作詞家協會的音樂作品通告,以確認原創性。如參選人未能提供資料證明,金像獎保留取消其參選資格的權利。

(註五) 「最佳音響效果」的定義乃就影片中一切發聲的環節及步驟,範圍包括配音/現場收音、音效、配樂、光學部份以及最後混音的結果作一整體評價。參選人必須是直接負責該影片的音響效果,須由出品人、監製或導演根據個人貢獻提供名單,人數不可超過四位。

(註六) 「最佳視覺效果」是就影片中的視覺特技效果作一整體評價,包括於製作時採用的電腦加工合成程序,及現場拍攝(i)爆破(ii)模型及機械特技。參選人必須是直接負責該影片的視覺特技效果,須由出品人、監製或導演根據個人貢獻提供名單,人數不可超過四位。

(註七) 24格或48格漸進式掃描而不小於2048x1080像素的解像度投影,並需符合數碼影院發行電子母帶影像規格 (SMPTE 428-1-2006);如選擇壓縮母帶,必須符合ISO/IEC 15444-1 (JPEG 2000) 規格,視頻及音頻格式必須符合商業數碼影院播放規格。

注意:
*香港電影金像奬協會有權隨時修改評選規則及參選資格,敬請留意此網頁。
*在評選過程中,如遇任何特殊情況,香港電影金像獎協會董事局保留最終決定。
*本規則的中文版與英文版之間如有任何抵觸或不相符之處,則以中文版本為準。





(I) ELIGIBILITY

2016 Hong Kong Films
Any Hong Kong film (see note 1) will be spontaneously considered as participating in ‘The 36th Hong Kong Film Awards’ when its first-time release is held in Hong Kong theatrically during the period January 1, 2016 to December 31, 2016 for at least 5 shows in the theatres which have 50 seats above in 7 consecutive days with paid admission, 60 minutes or more in duration, and by means of 35mm film or Digital Cinema format (see note 7).

Categories of Awards

1. BEST FILM
2. BEST DIRECTOR
3. BEST SCREENPLAY
4. BEST ACTOR
5. BEST ACTRESS
6. BEST SUPPORTING ACTOR
7. BEST SUPPORTING ACTRESS
8. BEST NEW PERFORMER (see note 2)
9. BEST CINEMATOGRAPHY
10. BEST FILM EDITING
11. BEST ART DIRECTION
12. BEST COSTUME & MAKE UP DESIGN
13. BEST ACTION CHOREOGRAPHY
14. BEST ORIGINAL FILM SCORE (see note 3)
15. BEST ORIGINAL FILM SONG (see note 4)
16. BEST SOUND DESIGN (see note 5)
17. BEST VISUAL EFFECTS (see note 6)
18. BEST NEW DIRECTOR (see Part III)
19. BEST FILM FROM MAINLAND AND TAIWAN (see Part II)

Notice:
Names of candidates and companies participating in election of any award and/or the “Best Film” award shall be presented in the front or end roller credit of the Hong Kong releasing version.


(II) Eligibility of “Best Film From Mainland and Taiwan”

Any Chinese film from Mainland or Taiwan (non-Hong Kong films) will be spontaneously considered as participating in election of the award “Best Film From Mainland and Taiwan” in The 36th Hong Kong Film Awards when its first-time theatrically release is held in Hong Kong during the period January 1, 2016 to December 31, 2016 for at least 5 shows in the theatres which have 50 seats above in 7 consecutive days with paid admission, 60 minutes or more in duration and by means of 35mm film or Digital Cinema format (see note 7).

Definition of “Film from Mainland and Taiwan”

Language and region of eligible films MUST meet the following conditions:
  1. Chinese languages (including official and vernacular languages used in the Chinese-speaking regions of the world) should be used in at least 1/2 of the film (excluding dubbing). For film with no dialogue, it shall be decided by the subtitles of the original film.

  2. At least one film company is legally registered in Mainland China or Taiwan. Its/their name(s) shall be presented as one of the presenters in the front or end roller credit.



(III) "BEST NEW DIRECTOR"

Eligibility

  1. Nominees of the Best New Director must be Hong Kong residents and hold Hong Kong Permanent Identity Cards. No age limit is applicable.

  2. Film lead to the nominee’s eligibility shall be solely directed by the nominee.

  3. 1. The film lead to the nominee’s eligibility must be first-time release is held in Hong Kong theatrically during 2016, and meeting the following requirement,
    a. It must be held in Hong Kong with paid admission.
    b. It had at least 5 shows in the theatres of 50 seats above in 7 consecutive days.
    c. The film duration must be 60 minutes or more.
    d. It has been released by means of 35mm film or Digital Cinema format (see note 7).

  4. The nominee shall have solely directed 2 films only. (Including the aforementioned film, and the films had been released in Hong Kong or overseas meeting the requirements set out in no.3 under current section, the collaborated directing will be counted as half.)

  5. Nominees may have been nominated for similar award but shall have never been rewarded with any similar award.





《NOTES》
Notice: Names of candidates and companies participating in election of any award and/or the “Best Film” award shall be presented in the front or end roller credit of the Hong Kong releasing version.

(Note 1)
A film will be defined as “Hong Kong Film” when it meets at least two of the following criteria:
1. The film directors must be a Hong Kong resident and holds a Hong Kong Permanent Identity Card.
2. At least one of the film presenters is legally registered in Hong Kong SAR.
3. At least SIX persons from different working positions respectively, are Hong Kong residents and hold Hong Kong Permanent Identity Cards. Only one Hong Kong resident will be counted for each working position. Working positions are counted base on the following 15 awards, including: Producer, Screenplay, Actor in a leading role, Actress in a leading role, Supporting Actor, Supporting Actress, Cinematography, Action Choreography, Art Direction, Costume & Make Up Design, Film Editing, Original Film Score, Original Film Song, Sound Design and Visual Effects. (For example, if there are more than one Hong Kong residents participated in the creation of a “Original Film Song”, like composer, lyricist and singer, only one person will be counted.)


(Note 2)
Nominees of the Best New Performer award must have never participated in any film in a leading or supporting role before the awards year of nomination, but film(s) lead to his/her eligibility can be more than one during the same awards year. Nominees of the Best New Performer also be eligible for nomination either for the “Best Actor/ Actress” or “Best Supporting Actor/Actress” by the same film(s). If any dispute arises, the Board of Directors of the Hong Kong Film Awards Association reserves the right for final decision.

(Note 3)
Nominated pieces for the “Best Original Film Score” must be the original creation particularly for and first used in the film. Nominees will be required to provide music cue sheet or notification of works form issued by the Composers and Authors Society of Hong Kong for originality verification. Any nominee fail to provide such documents, Hong Kong Film Awards Association reserves the right to withdraw his/her eligibility.

(Note 4)
Nominated songs for the “Best Original Film Song” must be the original creation (including melody, lyrics) particularly for and first used in the film. Nominees will be required to provide music cue sheet or notification of works form issued by the Composers and Authors Society of Hong Kong for originality verification. Any nominee fail to provide such documents, Hong Kong Film Awards Association reserves the right to withdraw his/her eligibility.

(Note 5)
“Best Sound Design” is defined as an overall judgment of every audible procedure of the particular film, including dubbing / sync-sound recording, sound effects, music scoring, optical process and final mixing. Eligibility for this award shall be limited to the sound designer(s) directly involved and primarily responsible for the film’s sound design. The names of the sound designer(s), maximum 4 in total, shall be provided by the film presenter(s), producer(s) or director(s) according to individual contributions.

(Note 6)
“Best Visual Effects” is determined by the contribution the visual effects make to the overall production including computer special effects operated in production stage and scene shooting (i) explosions (ii) miniature and mechanical special effects. Primary individuals who directly involved with, principally responsible for, and have a major contribution to the visual effects are eligible for the nomination of the “Best Visual Effects” award. The names of the primary individuals shall be provided by film presenter(s), producer(s) or director(s) and not to exceed 4 in number.

(Note 7)
In a 24- or 48-frame progressive scan Digital Cinema format with a minimum projector resolution of 2048 x 1080 pixels, source image format conforming to SMPTE 428-1-2006 D-Cinema Distribution Master – Image Characteristics; image compression (if used) conforming to ISO/IEC 15444-1 (JPEG 2000), and image and sound file formats suitable for exhibition in commercial Digital Cinema sites.

(Note 8)
Qualification of “Hong Kong Film Awards Voters” HKFA voters must be Hong Kong residents at or over the age of 18, holding Hong Kong Permanent Identity Cards, and fulfill one of the following criteria:
1. Hong Kong film workers whose names have been listed in a Hong Kong’s roller credits under the following position(s): Film Producer, Executive Producer, Production coordinator, Line Producer, Administrative Producer, Director, Deputy Director, First Assistant Director, Production Manager, Assistant Production Manager, Scriptwriter, Actor/Actress, Dubbing Artist, Cinematographer, Assistant Cinematographer, Gaffer, Film Editor, Assistant Film Editor, Art Director, Assistant Art Director, Costume Designer, Assistant Costume Designer, Action Choreographer, Assistant Action Choreographer, Audio-effect Designer, Sound-man, Post- Production recording and mixing technician in chief, Computer Effect Designer, Film Score Composer and Lyricist / Composer for film songs.
2. Current members of the following associations who have participated in Hong Kong film productions (his/her name is stated in the roller credits list): Hong Kong Film Directors' Guild, Hong Kong Screenwriters' Guild, Hong Kong Stuntman Association, Society of Cinematographers (H.K.), Hong Kong Performing Artistes Guild, Society of Film Editors (H.K.), Hong Kong Film Arts Association, Hong Kong Movie Production Executive Association, Hong Kong Cinematography Lighting Association, Association of Motion Picture Post Production Professionals , members of other film associations invited by the Hong Kong Film Awards Association or affiliated members referred by Society of Cinematographers (H.K.).
3. Current film critics whose critiques have been published in Hong Kong printed media within the past year by the time application received.
4. Any person invited by Hong Kong Film Awards Association whose profession is related to film culture/ education or be the executive of film association/ film organization; OR the executive of artiste management company/ committee members of Hong Kong Film Awards.
5. Any person who has been working for film distribution or promotion for not less than 3 years or his/her name is included in roller credit list of a Hong Kong film.

(Note 9)
Members of the First Round 100 Professional Adjudicators and the Second Round 55 Professional Adjudicators are determined and invited by the Voting Affairs Committee of the Hong Kong Film Awards Association which comprises of professionals in the following categories: executive producer, line producer, production manager, director, scriptwriter, cinematographer, action choreographer, art director, film editor, actor, actress, film score composer, other production professionals (including gaffer, sound-man, visual/sound effects), film critic (including film criticism and related hosts), professionals whose career is related to film culture or education (including electronic media), film distributors and film promotion executives.


*Hong Kong Film Awards Association has the right to revise the Rules of Election and Eligibility. Any update shall be announced in the official website of HKFAA.?

*If any dispute or special cases arises throughout the election, the Board of Directors of the Hong Kong Film Awards Association shall take into consideration the circumstances and reserves the right for final decision.

*The English translated version is intended for reference only. If there is any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall govern.







 
 
斯诺克台球小游戏